(852)28602645

督察會聯絡電話

香港警務督察協會

Hong Kong police inspectors' association

​​電話:(852)28602645 傳真:(852)22004355


香港灣仔軍器廠街1號警察總部39樓
港警務督察協會是一個歷史悠久而又充滿朝氣活力的職員會,經過四十多年的茁壯成長,現有會員約一千八百人,皆是現職的警務督察。協會的宗旨是為會員謀取褔利,並著力爭取改善本地招募的警務督察的聘用條件。

Copyright © 香港警務督察協會.

延長公務員服務年期


警察評議會職方今日就「延長公務員服務年期」的議題舉行緊急會議,我們一致同意就政府「延長公務員服務年期」近日公布的政策中,對現職公務員的退休年齡安排,表示最大程度的不滿。


我們認為在公平原則下:


甲、  任何現職公務員,若非因顯著的紀律或健康問題,均應可獲延長退休年齡至60或65歲。當中不應該有任何特別的審批機制。


乙、所有現職公務員,均可有權自行選擇於 55 / 60 或 60 / 65 歲退休,以配合管理層未來人手安排。


丙、在公職金條款下受聘的現職公務員,有權選擇以新公積金條款聘任至 60 / 65 歲,或按原有條款留任至 55 / 60 歲,再以新合約續任至 60 / 65 歲。


我們基於公平、公正、公開的原則,堅決認為以上三項觀點均為必須及合理。我們認為以上三項觀點,有助管理層良好解決未來人力資源及晋升安排,亦無損新舊公務員所獲待遇的公平性。我們懇切期望特首會同行政會議明白到問題的重要性,並責成公務員事務局局長重新考慮近日公布的並不全面的方案,及為個人有意繼續任職的現職公務員就延長退休年齡作出必要的修改。


香港警務督察協會主席    敖志恒

Extension of the Service of Civil Servants


Please be informed that earlier today, the Staff Side of the Police Force Council held an urgent meeting to discuss the issue of "Extension of the Service of Civil Servants". As a result, it was unanimously agreed that we express the strongest possible dissatisfaction over the recently announced arrangements for the retirement age of serving civil servants under the policy of "Extension of the Service of Civil Servants". 


We are of the view that, under the principle of fairness:


A.   Unless there are significant disciplinary or health problems, all serving civil servants should have their retirement age extended to 60 or 65 years old without the need for any special selection mechanism.


B.    For meeting future staffing needs, all serving civil servants should have the right to personally opt for retirement at 55 / 60 or 60 / 65 years of age.


C.     Serving civil servants appointed under the Civil Service Provident Fund (CSPF) Scheme should have the right to opt for extension of their service to 60 / 65 under the new CSPF Scheme, or remain in service until 55 / 60 on the original terms and be re-employed until 60 / 65 under a new contract.


Henry NGO

Chairman of HKPIA

致會員,


誠徵不同薪酬服務條件之督察級人員加入警務督察協會『延長公務員服務年期關注組』 特首在2015年施政報告公布政府決定延長公務員的服務年期。1月19日,公務員事務局局長在致全體公務員的公開信中,交待了有關決定的背景、未來路向等事宜,但執行細節欠奉。 協會反對公務員事務局並未有考慮現職公務員的建議、現況及期望。 為深化與政府當局的討論和與警隊管理層的溝通,警務督察協會擬成立小組,就『延長公務員服務年期』一事收集會員意見,力求向當局提供具體數據,如實反映現職不同薪酬服務條件同事的現況及期望。 本會現誠邀不同薪酬與服務條件的督察級人員加入專案小組,為這個影響大家職業生涯、退休生活以及人生規劃的議題提出寶貴意見。 如欲參與小組或有任何意見及查詢,請電2860 2088 或電郵hkpia@police.gov.hk 與本人聯絡。 本會期望得到各會員的廣泛參與和支持,匡正維權。


警務督察協會主席

敖志恒敬上

2015年1月23日